OP1 Guren no Yumiya (Full) by Linked Horizon

Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger!

(Feuerroter Pfeil und Bogen)

fumareta hana no namae mo shirazu ni
chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru
inotta tokoro de nani mo kawaranai
ima o kaeru no wa tatakau kakugo da

shikabane fumikoete
susumu ishi o warau buta yo
kachiku no annei kyogi no hanei
shiseru garou no jiyuu wo~

torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da
jouheki no sono kanata emono wo hofuru JÄGER
hotobashiru shoudou ni sono mi o yakinagara
tasogare ni hi o ugatsu
guren no yumiya~

(wir sind Jäger)
(und wir sind Jäger)

ya o tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai
ya o hanachi oitsueru keshite nigasanai
genkai made hikishiboru hachikire sou na tsuru
yatsu ga iki taeru made nando demo hanatsu

hemono wo korosu no wa dougu demo gijutsu demonai
togi tsumasareta omae jishin no tetsui da

Wir sind die Jäger honno no you ni atsuku
Wir sind die Jäger koori no you ni hi yayaka ni
Wir sind die Jäger onore ya ni komete
Wir sind die Jäger subete o tsuranuite ike

(Angriff auf die Titanen)
(Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen)
(Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern)
(Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen)
(Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge)
(Bald, eines Tages, wird er dem Schicksal die Zähne zeigen)

nani ka o kaeru koto ga dekiru no wa
nani ka o suteru koto ga dekiru mono
nani hitotsu (keshiku) nado seowanai mama de
nanika ga kanau nado

angu no soutei tada no genei
ima wa mubou na yuuki mo
jiyuu no senpei kake no kousei
hashiru dore ni shouri wo

kaserareta fujouri wa shingeki no koushi da
ubawareta sono chihei sekai wo nozomu EREN
tomedo naki shoudou ni so no mi okasare nagara
yoiyami ni shi o hakobu
meifu no yumiya~

Advertisements

20 thoughts on “OP1 Guren no Yumiya (Full) by Linked Horizon

  1. I have noticed you don’t monetize your site, don’t waste your traffic,
    you can earn additional cash every month because you’ve got
    hi quality content. If you want to know how to make extra money, search for: Mrdalekjd methods for $$$

  2. I have noticed you don’t monetize your website, don’t waste
    your traffic, you can earn extra bucks every month because you’ve got
    high quality content. If you want to know how to
    make extra $$$, search for: best adsense alternative Dracko’s tricks

  3. The lyrics says: Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!
    If that lyrics stand on the CD, these are wrong!
    I’m from germany and I’m very good by understanding my speak.
    But I’m very sorry for my bad english. 😦

    • Kein Problem, ich kann auch ein bisschen Deutsch sprechen 😀

      Ich weiß, dass viele Deutsche, wie meine Freunden aus Deutschland, die Wörte als “Sie sind das Essen und wir sind die Jäger” hören. Und man kann an das Internet viele Diskussionen über diese Angelegenheit finden.

      Jedoch ist der Liedtext aus dem CD der einige konkretes Quelle, von denen ich den romaji Liedtext schreiben kann, also das ist was ich machen werde~

  4. How can it be “Seid ihr das Essen? Nein, wir sind die Jäger!”? You can clearly hear a “und” instead of “Nein”.

    • (sigh) To put this issue to rest once and for all, here is a link to an image cropped directly from a scan of the lyrics page.

      From that (admittedly low-res) scan, you can clearly see that the first word of the second line is unquestionably “Nein”.

      So there you have it 😀

      p.s. As for the “der Jäger” in the last two words of the second line, the reason I changed it to “die Jäger” was because “Jäger” is plural, and therefore the article before it cannot be “der”. Bad German grammar on their part. Plus, it sounds like “die” anyway.

    • Und is and can be in the song but
      “And , we are the hunters!’ Doesn’t really make the song
      nein is the correct word

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s